I have a group of resources that appear to be relatively unlinked:
- manuscript codex and collections of fragments
- commentaries from the Classics series that deal with a specific manuscript
- apparatuses that make constant reference to specific manuscripts
- interactive manuscript explorers that contains scads of important information
- non-existent records in Factbook for quick reference (okay, non-existent are, by definition, unlinked but you get my point)
I would have expected manuscript identifiers to be a datatype/milestone on which I could search to find occurrences of and references to via the context menu. But I have to hover to get the "translation" of the notation, click to keep the pop-up open, select, copy text, paste into Search ...
Current situation: codex Coislinianus appears in hover; when I search on "codex Coislinianus" I get 1,558 results in 77 resources include the BHS apparatus itself (my starting point).

Desired behavior: that the manuscript "translation" of the code appear as an option in the Context menu with the appropriate search and copy options. Note that searching on the sigla generates zero results - not even from the source.

I may be missing something but it would be very helpful to be able to search for occurrences of (milestones) vs references to.