BIDI Bug in RTL Languages

Mendel Itkin

Hi, there is a BIDI Bug when I create a personal book in Hebrew and the line starts with a bracket and ends with a colon.

Here you see how it looks in Word:

And this is what Logos makes out of it: 

Logos reverses the brackt and the colon. Or maybe I am doing something wrong? Is there a solution for it?

Here is the example doc:8535.malbim2test.docx

Please help. 

Mendel