Here is a useful Passage List I just made of Messianic Passages that are frequently quoted to Jews to the point they think of them as proof texts that they've heard umpteen thousand times and shrug when asked to go through them again. Okay, that isn't the actual title but it illustrates:
Point One: Documents such as the Passage List ought to have a description area where I can describe the document in detail or even place a link back to the resource(s) behind the list.
The second issue is that Passages Lists contain a list of passages that I will likely want to note in the actual text. That does NOT mean that I want them isolated out of context as the passage filter does, it means that when I am reading I want a highlight or note to remind me that the passage occurs in a particular list. And not, I am annoyed at the "stupidity" of having to manually highlight each passage one by one. My computer is smarter than that ... you tell it to highlight the list and it will. So:
Point Two: Passage Lists ought to have a highlight function that brings the existence of the passage in the Passage List is brought to the attention of the reader who reads a passage including the reference.

For anyone interested in the contents of the file:
[quote]
Messianic Passage List from You Take Jesus I'll Take God
Genesis 1:26
Genesis 18
Genesis 22:8
Genesis 49:10
Exodus 12
Leviticus 17:11
Deuteronomy 6:4
Deuteronomy 18:15
Deuteronomy 18:18
Psalm 2:7
Psalm 14:3
Psalm 22
Psalm 69:21
Psalm 110
Psalm 118:22
Ecclesiastes 7:20
Isaiah 7:14
Isaiah 9:6
Isaiah 11:1–2
Isaiah 43:3
Isaiah 48:12–16
Isaiah 53
Isaiah 64:6
Jeremiah 23:5
Jeremiah 31:31–34
Daniel 7:13–14
Daniel 9:24–27
Micah 5:1–2
Zechariah 9:9
Zechariah 11
Zechariah 12:10–14
Exported from Logos Bible Software, 7:36 PM December 6, 2019.