Hallo Ben,
mir ist ein seltsamer Bug in der Luther 2017 aufgefallen, wenn sie als dynamischer Text angezeigt wird (etwa in einem Lektionar - mir fiel es in einem PB-Projekt auf, aber der Bug ist auch zB im RCL-Lektionar sichtbar):
Sofern eine Referenz auf eine andere Bibelstelle nicht als Fußnote gegeben wird, sondern als Klammereinschub in den laufenden Text (was wohl schon an sich eine Besonderheit der neueren Lutherbibeln darstellt, andere incl. Luther 1912 machen das nicht so, und es ist mir auch nur in Matthäus öfters begegnet), dann wird in der Luther 2017 die Referenz nicht dargestellt - in der Luther 1984 sieht es optisch identisch aus, funktioniert aber auch im dynamischen Text.
Mein Beispiel ist Mt 21,4 (RCL Evangelium an Palmsonntag 5. April, zitiert Sach 9,9), gleiches sieht man aber auch an Mt 21,42 (kommt im RCL dieses Jahr am 4. Oktober, zitiert Ps 118, 22f). Irgendwie muss diese Klammer-Referenz in der Luther 2017 "anders" sein als in der Luther 1984, und mit diesem anderen kann die dynamische Textanzeige nicht umgehen.
