Passage Analysis - Pericope Sets Enhancement - ADD AV (1611) for Comparison

CJ Walker, D.Min., Th.D.
CJ Walker, D.Min., Th.D. Member Posts: 23 ✭✭
edited December 2024 in English Forum

It would be most helpful for me to be able to compare the Pericope structure (i.e. paragraph divisions) of the Authorized Version (1611/1769) with other translations in the Passage Analysis Tool. I cannot seem to find a corresponding pericope set to the original typeset paragraph markers of the AV (understanding that there are none after the Book of Acts due to the printer apparently running out of the type set). Heretofore I've resulted to having the AV open to do manual comparisons, but it would be faster and broader at a glance to see them in the PAT. Thanks, eventually.

Comments

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 55,539

    Just an FYI - this request may meet with opposition because paragraphs are not indicators of pericopes - think of conversations and poetry. As a result, Logos has defined "pericope" to require that it be titled. I personally would define pericope by lectionary readings. So what you are requesting is a change in the Logos definition of "pericope". I can see your point but thought I'd also warn you of potential pushback.

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

Categories