With the Logos 8.13 as well as 8.12 the key Command D does not duplicate the selected object for the Mac version. It works fine in the windows version with CTLR D. I have to duplicate the object with the right mouse button.
I've filed a bug report for this.
[Y]