If my post shows only one follower, and [I assume that is me] Will anyone else see any updates?
This problem is very old.
https://community.logos.com/forums/p/172407/1101247.aspx#1101247
yes, sure. Followers have actively instructed the forum software to inform them about updates, whereas all others will see that the thread has new updates by it being "unread"
