When I click a hyperlink for the catechism it takes me to the Latin version and not the English translation, is there a way to fix this?
I do not use these resources so I don't know how much help I can be.
Hyperlinks fall into two categories. Some are hard coded for specific resources, but most bible links will open up in the user's highest prioritized resource. I have no idea which of these applies here. If it is similar to a bible link, you should make sure that you have an English translation prioritized above all others.
Welcome to the forums. Have you prioritized your Catechisms? It sounds as if you have your Latin catechism with a higher priority than the English one. See https://support.logos.com/hc/en-us/articles/360019683652-Prioritize-Resources