Bug: Word list from LHB does not export Aramaic lemmas?

Robert Kelbe

I have already posted some discrepancies I've seen with the word list here: https://community.logos.com/forums/t/189857.aspx

In that post, they recommended I add lemmas from a Hebrew Bible rather than an interlinear like the NKJV. When I added lemmas from the LHB, I noticed there were some words missing that were common in the NKJV. Upon further investigation, it appears that adding lemmas from the LHB does not include Aramaic lemmas, whereas adding lemmas from the NKJV does include Aramaic lemmas (for example, דִּי).

For a simple demonstration, try adding lemmas from LHB Ezra 4:8 (which is all Aramaic). Nothing shows up. Then add lemmas from LHB Ezra 4:7 (which is in Hebrew). 19 lemmas show up. Then delete everything and add lemmas from Ezra 4:7-8. Again, 19 Lemmas show up, all from Ezra 4:7.

MJ. Smith

4 bump

Dave Hooton

Robert Kelbe said:

For a simple demonstration, try adding lemmas from LHB Ezra 4:8 (which is all Aramaic). Nothing shows up.

I can reproduce this. When I Add from selected text, I get the message "Text does not contain any usable word data"

But we need a response from Faithlife.

Philana R. Crouch

Robert Kelbe said:

I have already posted some discrepancies I've seen with the word list here: https://community.logos.com/forums/t/189857.aspx

In that post, they recommended I add lemmas from a Hebrew Bible rather than an interlinear like the NKJV. When I added lemmas from the LHB, I noticed there were some words missing that were common in the NKJV. Upon further investigation, it appears that adding lemmas from the LHB does not include Aramaic lemmas, whereas adding lemmas from the NKJV does include Aramaic lemmas (for example, דִּי).

For a simple demonstration, try adding lemmas from LHB Ezra 4:8 (which is all Aramaic). Nothing shows up. Then add lemmas from LHB Ezra 4:7 (which is in Hebrew). 19 lemmas show up. Then delete everything and add lemmas from Ezra 4:7-8. Again, 19 Lemmas show up, all from Ezra 4:7.

Hi Robert,

I've filed a bug report, thanks for letting us know.

Robert Kelbe

https://community.logos.com/discussion/comment/1110048#Comment_1110048

Thank you for filing the bug report!

What about the issue from the linked thread where there is a word count discrepancy between the Word List and Concordance for the same Bible?