Hey brother, how do I do an interlinear Septuagint search of the Old Testament. I want to see the old testament in Greek beside the English work-for-work translation with the morphology.
If you open an interlinear and select the required options from the interlinear drop-down menu, does that give you what you are looking for?
I want to see the old testament in Greek beside the English work-for-work translation with the morphology.
One option is Septuagint (LXX) beside Lexham English Septuagint (LES) using visual filters to highlight Logos Greek Morphology and Precepts:
Side by side of LXX and LES keeps word context in each language.
Keep Smiling [:)]
This seems like the area I'm headed in, but I don't have the Greek options as you do... how do I get those to appear?
This is what I have...
I tried this method and managed to get the texts side-by-side, but is there a way to highlight the word I click in both documents? When I click the word "love" in the LEB, how can I get the system to highlight the same word in the LXX, so I can know which word to look up?
When I click the word "love" in the LEB, how can I get the system to highlight the same word in the LXX, so I can know which word to look up?
Recommend enabling (checking) Corresponding Words in Visual Filter menu (three dots)
Lexham English Bible (LEB) has Old Testament Reverse Interlinear alignment using Logos Hebrew Morphology so clicking "Love" in LEB can highlight corresponding word in Lexham Hebrew Bible (LHB) and LXX (Septuagint):
Information Tool shows LXX Swete translation so clicking ἀγαπήσεις in LXX causes Corresponding Words highlighting in Lexham English Septuagint (LES) using Greek lemma and Hebrew וְאָ֣הַבְתָּ֔ in LHB and LEB
FYI: my demonstration account has an order total of $ 0.00 that includes Logos 8 Fundamentals (from free gift of Logos 7 Fundamentals and a Faithlife coupon that "paid" for special price upgrade). Thankful for free Logos 8 Basic, Verbum 8 Basic, and Logos 8 Academic Basic (includes LXX, LES and LHB)
I enabled corresponding words within in LXX but it's only highlighting words within the LXX that are the same as the one I click. I'm trying to do a reverse interlinear using LXX across the old testament, wherein I can see how each English word was translated with the LXX (including its morphology).
The claim was made in Exegetical Fallacies that the love that Amnon had for Tamar was "agape." I want to see if this is really the case, but I don't want to just find the answer to that question, but to develop the setup necessary for me to conduct these investigations on my own.
Available Now
Build your biblical library with a new trusted commentary or resource every month. Yours to keep forever.
