Is there way to change the order that the translations appear across the top?
Try unticking the selections and then selecting them again in the order you want them.
that did it; thanks!
