When right clicking on verse in a Passage List it opens two menus, and you can't click on the menu below the above menu.
I see the two menus but I can click in either one
Which one are you seeing on top that you can't get beneath?
I think it is the one that says insert heading. Could it be related to the Sermon Guide?
It provides the ability to manipulate the Passage List - inserting a header, etc
It requires care to select it, but it is possible!