Copy text from any source. Open Factbook - it has the last term in the topic box. Delete the term, right-click the box to paste the new term. The right-click action causes the previous term to reappear. If you select paste the new term is concatonated to the previous term.
This only happens with the mouse. Deleting the previous term and pasting from the keyboard (ctrl-v) works as expected.