Why does a search for "Lord" find "LORD" when the Match Case option selected? I am searching the NASB 1995 with Match Case selected.
It appears that Logos treats a search for "LORD" in the Old Testament not as all capitals, but as if it were Lord, but with a different font or character attribute. But I suspect most users would think of this word as all capitals, particularly since the context menu shows the selection as LORD, not Lᴏʀᴅ.
To make this worse, searching on the selection of LORD with the context menu creates a search with all capitals: LORD. If match case on, this will fail to find most verses (only Zech 14:20 and Rev 19:16). A user might rightly want to find other instances of LORD and use Match Case to exclude "Lord" or "lord".
I don't think Logos distinguishes any other display characteristics in a search. I suspect that the digital text of the English Bible in Logos uses the Unicode small capital letters characters for this word. But a user should not need to know this technical distinction.
This can create some peculiar situations. For example, a search for the text within a Old Testament quotation in the New Testament will fail, because selecting the text and doing a search on the text inserts all capitals, rather than the upper and lower case characters that are in fact used. For example, if you select "NEAR YOU" in Romans 10:8 and search on the selection with Match Case selected, no matches are found, not even Romans 10:8. So a search for a phrase in a Bible verse is not even found when you select the text and use the context menu to create a search. Granted, one should turn off Match case to make this work.
I understand that in the distinction between LORD and Lord, I can get a more precise result with a Hebrew word search with a Reverse Interlinear Bible. But this is one of those things that I stumble across every once in a while in Logos, when I am trying to help out someone with no knowledge of Hebrew. Something that should have been easy to demonstrate proved to be difficult.
