Verbum 9 Tip 6i: Bible resource panel: tool bar interlinear clause visualizations

MJ. Smith
MJ. Smith MVP Posts: 53,145
edited November 21 in English Forum

Docx files for personal book: Verbum 9 part 1; Verbum 9 part 2; Verbum 9 part 3; Verbum 9 part 4; How to use the Verbum Lectionary and Missal; Verbum 8 tips 1-30; Verbum 8 tips 31-49

Reading lists: Catholic Bible Interpretation

Please be generous with your additional details, corrections, suggestions, and other feedback. This is being built in a .docx file for a PBB which will be shared periodically.

Previous post: Verbum Tip 6h Next post: Verbum Tip 6j

WIVU Constituency Trees

Talstra, Eep. Biblia Hebraica Stuttgartensia : WIVU Constituency Trees. Logos Research Systems, Inc., 2005.

This is Talstra’s standard linguistic analysis. See Reinoud Oosting’s “Computer-Assisted Analysis of Old Testament Texts: The Contribution of the WIVU to Old Testament Scholarship” for the importance of this text. See also Cody Kingham’s “The ETCBC Database of the Hebrew Bible”. Note WIVU has been renamed ETCBC as noted in Accordance software.

P7-1 BHS WIVU

Cascadia Syntax Graphs

  • Wu, Andi, and Randall Tan. Cascadia Syntax Graphs of the New Testament. Lexham Press, 2009.
  • Bauserman, Charles R., Matt Nerdahl, and Jimmy Parks. Cascadia Syntax Graphs of the Septuagint Deuterocanon and Apocrypha. Bellingham, WA: Lexham Press, 2015.

The Cascadia syntax terminology is based on common terminology making it a bit simpler than the Talstra system. Technically, it is a head-driven phrase structure grammar as described by Mike Aubrey in “The Theory behind the Cascadia Syntax Graphs”.

For documentation see:

  • Wu, Andi, and Randall K. Tan. Cascadia Syntax Graphs of the New Testament: Glossary. Lexham Press, 2009.

P7-2 Cascadia

Andersen-Forbes Phrase Markers

  • Andersen, Francis I., and A. Dean Forbes. The Hebrew Bible: Andersen-Forbes Phrase Marker Analysis. Bellingham, WA: Logos Bible Software, 2009.

Andersen and Forbes were pioneers in computer assisted Hebrew Bible studies. They offer a straight-forward and well documented analysis.

  • Andersen, Francis I., and A. Dean Forbes. Biblical Hebrew Grammar Visualized. Edited by M. O’Connor, Cynthia L. Miller-Naudé, and Jacobus A. Naudé. Linguistic Studies in Ancient West Semitic. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2012.
  • Andersen, Francis I., and A. Dean Forbes. A Systematic Glossary to the Andersen-Forbes Analysis of the Hebrew Bible. Logos Bible Software, 2006.

P7-3 Anderen Forbes

Lexham Greek Syntactic Analysis

  • Lukaszewski, Albert L., and Mark Dubis. The Lexham Syntactic Greek New Testament: Sentence Analysis. Logos Bible Software, 2009.
  • Lukaszewski, Albert L., Mark Dubis, and Ted Blakley. The Lexham Syntactic Greek New Testament, SBL Edition: Sentence Analysis. Bellingham, WA: Lexham Press, 2011.

For documentation see:

  • Lukaszewski, Albert L., and Mark Dubis. The Lexham Syntactic Greek New Testament: Sentence Analysis. Logos Bible Software, 2009.
  • Lukaszewski, Albert L., and Mark Dubis. The Lexham Syntactic Greek New Testament: Sentence Analysis. Logos Bible Software, 2009.
  • Lukaszewski, Albert L., Mark Dubis, and J. Ted Blakley. The Lexham Syntactic Greek New Testament, SBL Edition: Expansions and Annotations. Bellingham, WA: Lexham Press, 2011.

P7-4 Lexham

OpenText

  • Porter, Stanley E., Matthew Brook O’Donnell, Jeffrey T. Reed, and Randall Tan, OpenText.org. The OpenText.org Syntactically Analyzed Greek New Testament: Clause Analysis; OpenText.org Clause Analysis. Logos Bible Software, 2006.

OpenText.org is a collective effort to annotate Hellenistic/Koine Greek. The native visualization of clause annotation is quite different than that presented in Logos. From Clause (opentext.org)

P7-5 Open Text Native

From Word group annotation of Mar 1 (opentext.org)

P7-6 Open Text Word

From OpenText.org Functional Display

P7-7 Open Text Func Cl

However, the Faithlife presentation is a standard horizontal tree. For documentation see:

  • Porter, Stanley, Matthew Brook O’Donnell, Jeffrey T. Reed, and Randall Tan, OpenText.org. The OpenText.org Syntactically Analyzed Greek New Testament Glossary. Logos Bible Software, 2006.

P7-8 Open Text Logos

Cantillation markings

  • Lexham Hebrew Bible: Cantillation Analysis Graphs. Bellingham, WA: Lexham Press, 2016.

This is not a linguistic clause analysis but rather a phrase analysis for chanting. Documentation is offered by:

  • Hebrew Cantillations. Bellingham, WA: Faithlife, 2014.
  • Brannan, Rick. Lexham Hebrew Bible: Cantillation Analysis Documentation. Bellingham, WA: Faithlife, 2017.

P7-9 Cantillation

Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

Tagged:

Categories