This has been an issue since an update to Logos 8 in December 2019. The following is a link to that Post: https://community.logos.com/forums/p/187089/1081192.aspx#1081192
The following is a link to the second attempt to get this fixed: https://community.logos.com/forums/p/191791/1106676.aspx#1106676
The following is the error log from the test I did today with the following input:
Test input box:
{{ input id=NOTE1-1 | type=text | lines=4 | prompt=“notes” }}

[Info] Starting build for PBB:263a9050c1364f5dbd1f72dc6c343c05
[Info] Converting
[Info] Converting /Users/explorer7/Documents/Bible/Logos Personal Books/Test input box.docx
[Info] Compiling
[Warning] empty style for name D1_Normal
[Warning] empty style for name D1_DefaultParagraphFont
[Warning] empty style for name D1_TableNormal
[Warning] empty style for name D1_NoList
[Error] Error while building book: Error compiling resource.
[Error] Exception: LDLS4.Panels.PersonalBookBuilderPanel.PersonalBookBuilderException: Error compiling resource.
at LDLS4.Panels.PersonalBookBuilderPanel.PersonalBookConverter.CompileResource (Libronix.DigitalLibrary.LicenseManager licenseManager, System.String manifest, LDLS4.Panels.PersonalBookBuilderPanel.ResourceDocumentData metadata, LDLS4.Panels.PersonalBookBuilderPanel.IPersonalBookBuildLog buildLog, LDLS4.Panels.PersonalBookBuilderPanel.PersonalBookConverter+TempFiles tempFiles, Libronix.Utility.Threading.IWorkState workState) [0x000de] in /Volumes/Code/Jenkins/workspace/Logos-Desktop-Mac-Beta-Ship/LogosDesktop/src/LDLS4/Panels/PersonalBookBuilderPanel/PersonalBookConverter.cs:511
at LDLS4.Panels.PersonalBookBuilderPanel.PersonalBookConverter+<CreatePersonalBookWork>d__2.MoveNext () [0x0045b] in /Volumes/Code/Jenkins/workspace/Logos-Desktop-Mac-Beta-Ship/LogosDesktop/src/LDLS4/Panels/PersonalBookBuilderPanel/PersonalBookConverter.cs:147
at Libronix.Utility.Threading.AsyncWorkerTask`1[T].EnumMoveNext () [0x0001a] in B:\ghe_actions-2.272.0\Logos-Utility\_work\Utility\Utility\src\Libronix.Utility\Threading\AsyncWorkerTask.cs:120
at Libronix.Utility.Threading.AsyncWorkerTask`1[T].EnumMoveNextWithCatch () [0x00002] in B:\ghe_actions-2.272.0\Logos-Utility\_work\Utility\Utility\src\Libronix.Utility\Threading\AsyncWorkerTask.cs:141
--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---
at Libronix.Utility.Threading.AsyncWorkItem.Verify () [0x0000b] in B:\ghe_actions-2.272.0\Logos-Utility\_work\Utility\Utility\src\Libronix.Utility\Threading\AsyncWorkItem.cs:80
at LDLS4.Panels.PersonalBookBuilderPanel.PersonalBookViewModel+<CreatePersonalBookWork>d__137.MoveNext () [0x0011e] in /Volumes/Code/Jenkins/workspace/Logos-Desktop-Mac-Beta-Ship/LogosDesktop/src/LDLS4/Panels/PersonalBookBuilderPanel/PersonalBookViewModel.cs:727