comparing Hebrew and Greek

If Logos can already do this, please tell me.

Psalm 6:2 has the prayer be gracious to me. Hebrew has חָנֵּ֥נִי

lxx has ἐλέησόν

Fine. I wish I had an easy way to see all the ways the lxx translates that Hebrew expression.

In fact, ideally, it would have the Hebrew expression, the English and the greek in parallel columns.

The Hebrew expression stays the same but the English and Greek translations might be different. That's what I want to see.

Find more posts tagged with

Do a Bible Word Study of the Hebrew word, then change the translation for the ring diagram to a Greek LXX .

Or you could do a search for the Hebrew lemma in the Septuagint and then, in Analsyis view, group the results by Hebrew Lemma followed by Greek Lemma

thank you

i will have to look at that later.

Here's another one for you.

Logos used to send me an email saying that I had posted something in the forum and then would email me whenever somebody responds.

It doesn't do that anymore. I had to go into the forum to see if anyone had responded to me.

I called customer service but they couldn't help me

Fine. I wish I had an easy way to see all the ways the lxx translates that Hebrew expression.

Bible Word Study (BWS) of Hebrew lemma can have Translation section: e.g. LXX Swete. BWS of Greek lemma can have Septuagint Translation section:

Screen shot shows Hebrew morphology visual filter highlighting in LHB, LXX Swete, and LEB.

Keep Smiling [:)]

thank you

I'll have to work through this later.

Any idea why I don't get emails from Logos any more when I post in the forum or other people answer? I asked customer service and they had no idea.

Any idea why I don't get emails from Logos any more when I post in the forum or other people answer? I asked customer service and they had no idea.