Where would I find a list of "extended" verses in translations.

MJ. Smith
MJ. Smith MVP Posts: 53,143
edited November 21 in English Forum

I know where to find lists of verses that have been dropped from modern translation as the result of text criticism. But where can I find a list of verses that are extended in particular translations e.g. Mark 16.14 in the Moffatt translation or Job 42:17 in Breton LXX. ... even just a list of manuscripts that contain such variations would be useful ...

Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

Tagged:

Comments

  • Dave Hooton
    Dave Hooton MVP Posts: 35,682

    You can Basic search NRSV for "authorities add"  and results include the extension of Mk 16:14, but nothing for Job 42:17 (standard ending). However, most results are additional words. I don't have Moffatt.

    Most LXX include the extension of Job 42:17, but without comment.

    So I don't have a really satisfactory answer!

    Dave
    ===

    Windows 11 & Android 13

Categories