Bug: Inconsistent treatment of "Praise the Lord" in Interlinears

Dave Hooton
Dave Hooton MVP Posts: 35,682
edited November 21 in English Forum

Run a search for "Praise the Lord" NOT INTERSECTS <Person God> in Psalms. The phrase occurs at the beginning and end of a chapter, and "Lord" is generally not tagged for <Person God>.

The Hebrew is regarded as an Interjection and it has been translated as "Hallelujah", but it should be treated consistently across Reverse Interlinear Bibles translating it as "Praise the Lord" e.g. compare NET and NLT, where NLT treats"Lord" as inserted but tags it as <Person God> in many cases (but not all)!

Dave
===

Windows 11 & Android 13

Tagged:

Comments

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 53,143

    bump 9

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

Categories