Example:

In the example above my markings are:
- 1 is reference to John
- 2 is reference to Word/Light
- yellow is repetition of light
- orange is repetition of world
Such marking obviously has meaning only in the context of the pericope I am studying; another passage reuses the markup but with different references. I need to be able to save my work but not have it "bleed over" into another pericope. Possible solutions:
- Allow the sentence diagrammer to use highlight palettes
- Allow one to automatically store a palette made up of all the styles applying the selected text and save it as applying to this particular reference/translation
- Poorest option: allow me to make a snapshot of the marked text and store it in Logos which would mean all updates were redo's.
PS. Note that the bug of mis-sized icons on the first line still occurs.