When you report a typo in the full PC version of Logos, it should let you know a typo report has been submitted.
It would also be nice if we could have some kind of tracking system for reported typos, that keeps track of how many typos you report, and what the status is of the typo.
People who contribute a lot of valid typo corrections should get purchase credit on Logos.