nav[aria-label="Primary Navigation"] { padding: 0; & ul { list-style: none; width: 100%; display: flex; flex-direction: row; justify-content: start; align-items: start; gap: 30px; padding: 0; & li { margin: 0; } & ul li { list-style: none; } } }

Headword Milestones im PB: keine Verknüpfung möglich

Andreas Roemer

[[@Headword:Glory]]Glory
Wenn ich "The Lexham Bible Dictionary" und sagen wir "Tyndale Bible Dicionary" miteinander verlinke, dann kann ich problemlos "Glory" im einen angeben und der andere "folgt".
Mein PB folgt aber trotz Verlinkung nicht. Warum funktioniert der Headword-Milestone-Tag nicht?

Danke für einen Tipp. .docx anbei.

3652.HeadwordTest.docx

Find more posts tagged with

Comments

NB.Mick

Bei mir funktioniert es. Ich hatte ein Leerzeichen hinter das ]] bei Glory gemacht, weil ich dachte es läge daran, aber Headword Adoption wurde ebenfalls erkannt.

Aber: die beiden wurden natürlich als Deutsch Headwords erkannt, nicht als English Headwords, weil ich das PB in deutsch (als Typ Lexikon, aber das ist ja klar) gebaut habe. Die Headwords sind leider sprachsensibel. Du müsstest das problemlos als englischsprachiges Lexikon bauen können, auch wenn der Inhalt deutsche Text ist, dann sollte es gehen. Aber wenn du Bibelstellen einbaust, musst du nacharbeiten.

Andreas Roemer

https://community.logos.com/discussion/comment/1175616#Comment_1175616

Bei mir funktioniert es.

Klasse. Dann liegt es an mir.

Aber: die beiden wurden natürlich als Deutsch Headwords erkannt, nicht als English Headwords, weil ich das PB in deutsch (als Typ Lexikon, aber das ist ja klar) gebaut habe.

Typ: Lexikon habe ich auch, aber trotz Verlinkung funktioniert es nicht. Kein "nachverfolgen" wenn ich im Lexham-Dictionary "Glory" oder "Adoption" angebe.

Bevor ich mich uffreche ist es mir lieber egal. Erneut etwas, was auf meiner Kiste nicht geht. Häkchen dran und weiter. Wichtig ist mir nur, dass es ansonsten geht. Mache ich es halt übers Tagging und der Suche in einem separaten Fenster.

Danke.[:D]

Andreas Roemer

https://community.logos.com/discussion/comment/1175619#Comment_1175619

Es geht! Du hast völlig Recht: Sprache!!!

Da schaue ich bei jeder Ressource tag täglich dutzendfach in die Informationsleiste und übersehe den Sprachhinweis. Zu d... oder zu viele Medis[;)]

Andreas Roemer

https://community.logos.com/discussion/comment/1175620#Comment_1175620

by the way: Gibt es eine Möglichkeit mehrere Headword-Sprachen zu implementieren?

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/1175621#Comment_1175621

by the way: Gibt es eine Möglichkeit mehrere Headword-Sprachen zu implementieren?

Laut dem wiki: ja, die Syntax wäre [[@Headword+<language>:Word(s)]]

EDIT: und es funktioniert mit

[[@Headword+en:Glory]]Glory

[[@Headword+de:Adoption]]Adoption

Andreas Roemer

https://community.logos.com/discussion/comment/1175624#Comment_1175624

[[@Headword+de:Adoption]]Adoption

Das klappt einfach nur wunderbar. Danke.[:D]

Und total vermessen wäre es, wenn ich jetzt noch den Bible-Milestones-Tag ins Lexikon bekäme.
Dann hätte ich vier Fenster:

PB -- English Dictionary -- Deutsches Lexikon -- Lut84 und alles würde synchron miteinander laufen.
Das PB sind Tagesgedanken für alle Tage des Jahres, mit Schlüsselwörtern in Englisch und Deutsch und mindestens einer Bibelstelle für jeden Tag.

Aber mit den beiden Lexikas schon jetzt genial.

Andreas Roemer

https://community.logos.com/discussion/comment/1175653#Comment_1175653

Ich suche mir in der Wiki einen Wolf. Weiß jemand, ob es eine Liste mit den Sprachenkürzel gibt. Woher weiß ich, dass "de" für Deutsch und "he" für Hebrew steht?

Danke

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/1175692#Comment_1175692

Weiß jemand, ob es eine Liste mit den Sprachenkürzel gibt. Woher weiß ich, dass "de" für Deutsch und "he" für Hebrew steht?

Ich vermute, dass Logos einfach die zweibuchstabigen ISO-Sprachcodes verwendet, die zb hier zu finden sind: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_ISO-639-1-Codes - im Wiki habe ich nur diejenigen dokumentoiert gefunden, die es als Parameter für die Programm-Sprache gibt: https://wiki.logos.com/Logos_9_Commands ganz unten. Da ist Hebräisch und Griechisch nicht dabei, und ich weiß nicht, für welche Sprachen Logos tatsächlich Headwords unterstützt.

Ich habe testweise aus der Liste gegriffen "ga" für Irisch/Gälisch genutzt, und Logos glaubt, dass es einen irischsprachigen Headword-Index erzeugt. Ebenso funktionierte es mit Catala (ca) und Yiddisch (yi), sogar mit der Plansprache Interlingua (ia). Wenn der Code nicht erkannt wird, gibt es eine Warnmeldung im PBB-Log und der Headword-Index wird in der Kompilierungssprache, bei mir Deutsch angelegt - zB. wenn man anstatt des richtigen "el" für Griechisch fälschlicherweise "gr" nutzt, ein Kürzel das in der ISO-Liste nicht belegt ist. Logos erfordert auch nicht, dass der Headword wirklich zu der Sprache passt (also griechische Headwords in griechischen Buchstaben geschrieben sind oder so).

Andreas Roemer

https://community.logos.com/discussion/comment/1175700#Comment_1175700

ch vermute, dass Logos einfach die zweibuchstabigen ISO-Sprachcodes verwendet, die zb hier zu finden sind: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_ISO-639-1-Codes - im Wiki habe ich nur diejenigen dokumentoiert gefunden, die es als Parameter für die Programm-Sprache gibt: https://wiki.logos.com/Logos_9_Commands ganz unten. Da ist Hebräisch und Griechisch nicht dabei, und ich weiß nicht, für welche Sprachen Logos tatsächlich Headwords unterstützt.

Danke. [Y]Habe ich mir gleich einen Bookmark gesetzt. Werde ich bestimmt mal wieder brauchen. Es wäre interessant zu wissen, welche Sprachen unterstützt werden. Neben Griechisch, Hebräisch etc. gehe ich auch mal davon aus, dass die Sprachen der "Stores" mit unterstützt werden.

ilian

https://community.logos.com/discussion/comment/1175624#Comment_1175624

Weiß jemand, warum Logos die Milestones nicht richtig erkennt (auch im Fenster oben werden beim Scrollen die richtigen nicht immer angezeigt): https://community.logos.com/forums/p/202264/1175977.aspx#1175977

Ist das ein Bug???

Andreas Roemer

https://community.logos.com/discussion/comment/1175978#Comment_1175978

Bezüglich Indizies:
Weiß jemand, was es genau mit "Transkribiert Headwords" auf sich hat und wie ich die eventuell in meinen eigenen PBs nutzen kann?

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/1176278#Comment_1176278

Bezüglich Indizies:
Weiß jemand, was es genau mit "Transkribiert Headwords" auf sich hat und wie ich die eventuell in meinen eigenen PBs nutzen kann?

Faithlife hat irgendwann die Sprache "Transliterated" erfunden (auf deutsch wohl noch schlimmer mit "Transkribiert" übertragen, was m.E. zwar was ganz anderes ist, aber sei's drum). λόγος ist Sprache:Griechisch, Logos ist Sprache:Translit.

In dieser Pseudo-Sprache kann Text formatiert sein und können auch Headwords gebildet sein. Es spielt natürlich keine Rolle, aus welcher Original-Sprache "transkribiert" wurde, und dass Logos selbst schon ein halbes Dutzend völlig unterschiedlicher Verfahren einstellbar kennt, wie man zB Hebräisch "transkribieren" kann....

Ich kann dir leider nicht sagen, was das ISO-Symbol für "Translit" wäre. Nutzbar für deine eigenen PBs wäre es, wenn du dir eine Lexikon oder Glossar baust, in dem als Einträge relevante Wörter in dieser Form vorkommen sollen, ohne dass du mit griechischem oder hebräischem Alphabet belästigt wirst (bspw Ruach, Chesed, Kapporeth...)

NB.Mick

https://community.logos.com/discussion/comment/1176278#Comment_1176278

Bezüglich Indizies:
Weiß jemand, was es genau mit "Transkribiert Headwords" auf sich hat und wie ich die eventuell in meinen eigenen PBs nutzen kann?

Andreas Roemer

https://community.logos.com/discussion/comment/1176301#Comment_1176301

Danke schön. Top-Erklärung, die mir sehr geholfen hat. Ich werde "transkribiert" weitgehend aus meinem Fokus nehmen. Da ich durchs Library-Tagging ständig in den Buchinfos unterwegs bin, fällt sowas natürlich immer mal auf. [Y]