Typo in the LXX search?

When trying a right click search for "grace" (such as "χάριν" in Gen 6:8) in the LXX* the following comes up: <Lemma = lls/el/ξάρις>

Shouldn't it be: <Lemma = lls/el/χάρις> ?

It seems like the chi was switched with an xi.

(Though I am no Greek scholar.)

*This includes: Rahlfs' LXX, Septuagint with Logos Morphology

Find more posts tagged with

Comments

Andrew Batishko

Which resource or tool are your right clicking in? A screenshot might help.

NB.Mick

EDIT: Welcome to the forums, Douglas! /EDIT

When trying a right click search for "grace" (such as "χάριν" in Gen 6:8) in the LXX* the following comes up: <Lemma = lls/el/ξάρις>

Shouldn't it be: <Lemma = lls/el/χάρις> ?

actually in the cases where I tried this, it always came up with <Lemma = lbs/el/χάρις>

EDIT: yes: the issue is there in the Septuagint/LLX with Gramcord morphology LLS:1.0.301 (which I understand to be deprecated)

Andrew Batishko

https://community.logos.com/discussion/comment/1179724#Comment_1179724

Thanks, NB.Mick.

Douglas, Rahlfs' "Septuaginta: Morphologically Tagged Edtion" has been superseded by Rahlfs' "Septuagint with Logos Morphology". You can click the following link, or paste it in the Go box of your application to open that resource: https://ref.ly/logosres/logoslxx?ref=BibleLXX.Ge6.8

The expected lemma shows up in the newer resource.

Andrew Batishko

https://community.logos.com/discussion/comment/1179728#Comment_1179728

We recommend hiding the old resource.

https://community.logos.com/forums/p/62682/442248.aspx#442248

https://community.logos.com/forums/p/175705/1014888.aspx#1014888