Before posting I searched for Paratext and the most useful thread is from 2014, but the original question was not in my opinion answered,
"Can I create a new Bible?"
This is important because there are hundreds of translations of mostly minority languages out there.
Since UBS (Paratext) and Logos have already done work together to make the Bibles scroll together, as the main example, I hope they continue to collaborate to make a way to do this, even if it means a tool or converter normally only Paratext users will see, so be it.
