I'm not sure if "sub-menu" is the right phrasing; it's the three horizontal lines next to the search field at the top of the Library pane. With this latest update, it won't open on my Mac. I've restarted Logos and it still doesn't work. This is kind of a pain.