REFel

Tobias Gerbothe

Ich stehe auf dem Schlauch: kann mir jemand das Wort "REFel" (anstelle von "Tempel") in der Bruns-Bibel erklären? (z.B. 1 Kor 6,12) Ist das ein Codierungsfehler oder irgendeine Tabu-Tradition, das Wort "Tempel" nicht in übertragener Bedeutung zu verwenden? (In direkter Bedeutung, also als Gebäude, wird es auch so bezeichnet.)

Vielen Dank und allen einen guten "Rutsch"! 

NB.Mick

kann mir jemand das Wort "REFel" (anstelle von "Tempel") in der Bruns-Bibel erklären?

Das sieht für mich wie ein typischer Replace-All-Fehler aus: Ersetze TEMP durch REF, dabei vergessen, nur ganze Worte zu ersetzen - und auch danach keinen Spellchecker mehr durchlaufen lassen.

Ich habe die gedruckte Bruns-Bibel vor mir liegen: steht überall "Tempel" ohne jedes Tabu.

Guten Rutsch und gesegnetes Neues!