Didn't community tags show up in Factbook in the past? Has this been removed or am I overlooking a setting?
Yes, they did. I think this falls into the "we will convert all the data ... but some is never scheduled and we hope you forget about it" which also applies to semantic and grammatical roles.
Suggestion Made: Put Community Tags Back in Factbook | Faithlife https://feedback.faithlife.com/boards/logos-desktop-app/posts/put-community-tags-back-in-factbook
Glad to see the suggestion got moved to "Planned" just a few hours after posting it.