If you copy some text from the Help file and paste it elsewhere, the citation looks like this:
Inc. Logos Research Systems, Logos 4 Help (Logos Research Systems, Inc.; Bellingham, WA, 2009; 2009).
In that bolded portion (my bold), it appears that "Inc." is being put in front of "Logos Resource Systems" as if Logos is trying to convert a last name, first name formatted author into first name last name.
I tried to see if this problem exists for other resources where the author is "Logos Research Systems, Inc." but the only two such that I have in my library are Logos Bible Software Infographics and Logos Hymnal Media Resource. If I copy text from those and paste elsewhere, no citation is included. Perhaps that is a separate bug, but if not, then maybe a citation shouldn't be included at all when copying/pasting Help text. The only reason I can think of for anyone doing it would be in working on the wiki pages (that's when it came up for me), and there a citation is definitely superfluous.