This is a brilliant suggestion if I say so myself. It would be wonderful to have a parallel morphologies view e.g. for the Greek text you have the option of showing any or all of Friberg, Gramcord, Logos, Robinson and Swanson morphologies. This would go a long way in exploring ambiguous constructions and help user learn which morphologies work best for which purposes. Ditto other languages, of course.
[Now all I have to do is learn to read Greek [:)]]
