Info Tagging Mistake for καυχώμενοι in Romans 5:11 in the NASB2020

I'm reading the NASB 2020 alongside my Greek NT through this year and came across an interesting translation of καυχώμενοι in Romans 5:11. Normally the word is translated "boast" or "rejoice" but the translators chose to use the word "celebrate". This is fine with me, but, in the info section for this verse it says that this word is "not translated" (see screenshot below). This seems like a tagging mistake to me. What do you think?

Find more posts tagged with

Comments

Graham Criddle

Yes - if you look at the reverse interlinear information it shows that the lemma is not linked to the surface text ((hence the reason it is not translafed)

And for others looking at this I believe Bruce meant Rom 5:11 (as per his screenshot) and not 7:11 (as per his subject)

Bruce Dunning

https://community.logos.com/discussion/comment/1222181#Comment_1222181

Yes - if you look at the reverse interlinear information it shows that the lemma is not linked to the surface text ((hence the reason it is not translafed)

Thanks for confirming. Do you think Faithlife will see this here or is there a better way to communicate this?

And for others looking at this I believe Bruce meant Rom 5:11 (as per his screenshot) and not 7:11 (as per his subject)

Yes, you are right. That was a typo that I have now corrected.

Graham Criddle

https://community.logos.com/discussion/comment/1222194#Comment_1222194

Thanks for confirming. Do you think Faithlife will see this here or is there a better way to communicate this?

I would use the report typo option - and provide details in the comments field there

Rick Brannan (Logos)

https://community.logos.com/discussion/comment/1222206#Comment_1222206

We've seen it. [:D]

Bruce Dunning

https://community.logos.com/discussion/comment/1222226#Comment_1222226

We've seen it.

Thanks Rick.