Una herramienta muy interesante en Logos es la comparación de versiones que nos permite ver en columnas paralelas y sincronizadas varias traducciones y versiones de las escrituras a la vez y poder destacar las diferencias entre una versión base y el resto.
Hace algún tiempo se potenció esta herramienta con la capacidad de poder utilizar una comparación en base a el idioma original y el interlineado. Esta opción es conocida como la vista interlienal.
Si no conocias sobre esta opción pueder dar click aquí.
Pero esta función está medio camino en español.
Si bien en Logos 10 tenemos la inclusión de 3 nuevos interlineales (RVA, RVC* y NBLA) la herramienta mencionada solo funciona con los que ya estaban antes (RV60, NVI y LBLA) y estos solo funcionan en el Nuevo Testamento (NT) dejando a los libros del Antiguo Testamento (AT) sin la capacidad de ser comparados en el modo interlineal.
Escribo esto con la intención de que el departamento hispano de faithlife pueda llevar esta herramienta a su aplicación optima para todos sus usuarios.
Muchísimas gracias por todo el esfuerzo que hacen para poner esta maravillosa herramienta en las manos de los de habla hispana. Dios les siga bendiciendo.
