That just seems pretty obvious. There's 'author' and 'publisher'; why not series?
Today's struggle was in Apocrypha Anecdota Second Series. First, I don't think there's a collection per se (3 resources). And second, I have to hope, the other resources are titled similarly (hard-search).
This has been discussed 'over the years'. Anchor Yale was an obvious one; you never knew if you were looking at them all. Ditto more recent commentaries, grouped one way, then another, plus some singles. Who knows?
I don't even understand it ... the Logos library is being kludged up with non-performing series titles ... but when it's time to 'buy' ... no can do.
Yes, I remember the almost-own button. That presumes I can guess what the title was.