I use 2 monitors both to study at home and teach at church.
I have had absolutely no other problems or glitches in any other part of Logos 4 since I bought it about a month ago. And like a kid in a toy store, I've spent way too many hours playing.
The problem is when I open the layouts pane, on the laptop screen, I get this:

But if I move Logos over to the second monitor, the layout feature works perfectly. I've tried resizing the workspace on the laptop screen, but it always comes up the same with only half of the layout options showing. In no size or position on the laptop monitor screen can I get any other result than the above picture. Here it is with the work space sized down where you can see the desktop background picture:

I have made no resolution changes to my computer since buying Logos 4. I'm pretty sure The layout pane did work correctly from the laptop monitor when I first got it. But like I said, I've been trying so many different features. The only program settings changes I've made are :
Show Auto Bookmarks to "No"
Show Search Bookmarks to "No"
Tried restarting, Logos and the laptop, same results.
If this will help in the answer:
Windows Vista
Dell 1501 to Inspiron
E machines 19 inch monitor