Manchmal habe ich den Eindruck, es geht mir mit Logos so, wie es so manchem ergeht, der in ein anderes Land zieht: Er lernt die Sprache soweit, bis er sich einigermaßen verständigen kann und belässt es dann bei diesem Radebrechen.
Deshalb also meine Frage: Was gibt es für Hilfen, wie man Logos ordentlich lernt?
Konkret habe ich etwa zwei Anliegen:
- Wenn ich mit dem Mauszeiger in NA28 über ein griechisches Wort fahre, wird unten in einer Art Pop-Up eine Beschreibung des Wortes angezeigt, sowie eine Übersetzung ins Englische. Wo muss ich es einstellen, dass diese Übersetzung auf Deutsch angezeigt wird?
- Ich habe in Mt 3,1 das Wort κηρύσσων markiert und dann unter der Option "Eine Notiz zu κηρύσσω anlegen" eine Notiz erstellt. Wie schaffe ich es, dass nun auch im Bibeltext ein Hinweis auf diese Notiz (möglichst neben dem Wort κηρύσσων) erscheint?
Und eben generell die Frage: Wie lerne ich Logos ordentlich, bzw. wo muss ich nachschauen, damit ich solche Fragen selbst beantworten kann?
