Windows 22.0.21
It seems reasonable that to open a note or highlight tied to a verse of the Bible, you could right-click to select the whole verse and click "Open Notes and Highlights." However, "Open Notes and Highlights" doesn't appear when the selection is set to "Reference". Instead, I have to drag a selection around the verse which fully includes the verse, and right click to dismiss the smaller popup menu.