Why I don't use the interactive Names of God - an appeal for votes on suggestions
Yes, this is a limitation that is built into Logos and limits the usefulness of several features, most notably the Concordance tool. The problem is that Logos assumes that a lexical unit is a "word" as defined by the spaces before and after it. Okay, that is a VAST oversimplification. An example of the problem, when I click on a multi-word name of God, I am taken to a BWS for the element clicked on rather than on the actual lexical unit - the name of God.
Suggestions related to the definition of lexical unit (word) are:
- Support multi-part words throughout the application | Faithlife
- Interesting Words Section bigrams and trigrams | Faithlife
- Add derivatives and compounds to the Lemma Factbook Entry | Faithlife
A bit of linguistic background on the issue:
Lexical item - Wikiwand">Common types of lexical items/chunks include:
- Words, e.g. cat, tree
- Parts of words, e.g. -s in trees, -er in worker, non- in nondescript, -est in loudest
- Phrasal verbs, e.g. put off or get out
- Multiword expressions, e.g. by the way, inside out
- Collocations, e.g. motor vehicle, absolutely convinced.
- Institutionalized utterances, e.g. I'll get it, We'll see, That'll do, If I were you, Would you like a cup of coffee?
- Idioms, e.g. break a leg, was one whale of a, a bitter pill to swallow
- Sayings, e.g. The early bird gets the worm, The devil is in the details
- Sentence frames and heads, e.g. That is not as...as you think, The problem was
- Text frames, e.g., In this paper we explore...; First...; Second...; Lastly....
An associated concept is that of noun-modifier semantic relations, wherein certain word pairings have a standard interpretation. For example, the phrase cold virus is generally understood to refer to the virus that causes a cold, rather than to a virus that is cold.
Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."