The Context Menu is the guts (or the brain) of the Logos application. As such, it's usability is of paramount importance. A few tweaks could greatly improve it.
The Context Menu is the guts (or the brain) of the Logos application.
It would be helpful, especially to those of us who are less expert in the use of Logos, for you to provide some screenshots to go along with your description. For starters, I think I can imagine what you are referring to as the Context Menu but it took some time to think about it and come up with it so that I could then begin to imagine what it was more specifically that you were saying about it.
Unfortunately, I no longer have mock-up software.
1. be able to toggle chosen entries types on and off
2. to include all date types e.g. restore the clause role data
3. on selection, highlight in the text the span covered (as is already done for reference)
4. add documentation link that is not for specific values; this parallels the glossary links where a specific value is known
