(see earlier thread here BUG: Impossible to Select Periods On the Far Right - Logos Forums)
This is still an issue. I have to manually resize the resource to be able to select the period, which is definitely sub-optimal.
With selection set to word, it is impossible to select the period without also selecting the first word of the next sentence.
Video: https://1drv.ms/v/s!AjD4JuF-0EgFi8ktii2P4eygfCl2jw?e=PdMvK4
With selection set to character, it is impossible to select the period without also selecting the space after the period.
Video: https://1drv.ms/v/s!AjD4JuF-0EgFi8kuBsP8N3v1OUwu3A?e=Rd6lAL