This is what I can currently do:
- Convert versified resource references in a book into a Passage List
- Read the Passage list as isolated texts in translation(s) of my choice
- Filter a Bible by the passage list to read the isolated texts in a Bible panel rather than a Passage List panel.
An example of the Westminster Confession of Faith:

This lacks two essential functions:
- a link back to the location(s) where the Confession makes the reference
- the ability to see the context of the text referenced
To add these critical functions to the process, consider Automatic reference - source linkage filter | Faithlife