Used Logos 24.0.10 on macOS Monterey 12.6.3 to replicate => Dark Mode Bug / Pop out text along with selecting text that is even harder to read (due to lack of contrast):
Right Click Context Menu has readable start of selected text.
Keep Smiling [:)]
Thanks for double checking that, I will make sure we have a case for this issue.
