Why is the "Julian of Norwich" in the text of the book not counted as a match but rather only the occurrence in a footnote?
Because Norwich and Norwich's are different words e.g. try "Julian of Norwich's"
It is the same with God and God's.
Ah, yes ... I keep forgetting the quirks of quotation marks.