Ich folge mal konsequent dem Textauslegungsassistenten mit 2Tim 1,7. Darin u.a. auch ein Hinweis auf das Werkzeug "Perikopenanalyse".
Gibt es irgendwo einen erklärenden Text oder ein Beispielvideo, welches mir mal einen durchgeführten Perikopenvergleich näher bringt?
Ich sehe zwar die Möglichkeiten, wie "Perikopenvergleich, Wortbaum, Wortformen, Streudiagramm, Übersetzungsvergleich" und es sieht ja auch schick aus, nur sagt es mir inhaltlich wenig bis gar nichts.
Beispiel "Streudiagramm": Was sagt es aus, wenn der eine Übersetzungspunkt links oben und der andere rechts unten und wieder ein anderer mehr mittig ausgerichtet ist?
F1 im bunten DT/Engl-Durcheinandermix ist nur eine Aufzählung, aber keine Erklärung:
"
Compare Pericopes
Zeigt Periskopengrenzen für mehrere Bibelversionen graphisch an.
1. Click Compare Pericopes at the bottom of the window.
2. Klicken Sie oben neben dem Eingabefeld auf Perikopenlisten, um eine Übersicht der verfügbaren Perikopenlisten, basierend auf den Bibelausgaben in Ihrer Bibliothek, anzuzeigen.
3. Select the sets to compare.
Logos Help. Bellingham, WA : Faithlife, 2018 "
"Periskopengrenzen" ist zumindest etwas zum Schmunzeln.
Danke für Tipps.
