REVIEWING 2013 New World Translation

Stephen Miller

Re:  REVIEWING
2013 New World Translation of Jehovah’s Witnesses
Examining the History of the Watchtower Translation and the Latest Revision
Edward D. Andrews

I was quite exciting to see a clutch of books by Edward Andrews appear in Logos format.

I also occasionally submit TYPOS.

But the above resource has so many mistakes!!!

Spelling mistakes abound, words are joined together, sentences don't end, sometimes the end of a sentence is in the middle of the next section, paragraphs are repeated straight after each other, several paragraphs together are repeated in different chapters, the size of the typeface is haphazard, boxes with parallel texts have text overlapping or intermingled, apostrophes are omitted, inverted commas either not opened or not closed, other works are cited without indication, many sentences do not make sense, Hebrew text can appear written left to right.

I could go on.

This resource is not up to Logos standard. As it is Logos should not sell it and should refund the sale price to any who have purchased it.

I have not yet looked at the several other Andrews books I purchased. I will keep you posted.

Stephen Miller

JT (alabama24)

Here is a link for others: https://www.logos.com/product/149718/reviewing-2013-new-world-translation-of-jehovahs-witnesses-examining-the-history-of-the-watchtower-translation-and-the-latest-revision#Reviews 

Based upon the only review on the product page, it appears that there is a formatting issue. FL <may> be able to reconvert this resource. However, it is a FLEB title, so there may be structural issues which prevent much improvement. Hopefully that is not the case. 

As for spelling errors... if those are in the original, they will remain.