RESOURCE BUG: DSS datatypes not applied to translation

MJ. Smith
MJ. Smith MVP Posts: 53,089
edited November 21 in English Forum

The Angelic Liturgy or Songs of the Sabbath Sacrifice have datatype(s) assigned. See Embry, Brad, Ronald Herms, and Archie T. Wright, eds. Early Jewish Literature: An Anthology. Vol. 1 & 2. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company, 2018. Unfortunately, the datatypes are not assigned to the translation in Feldman, Louis H., James L. Kugel, and Lawrence H. Schiffman, eds. Outside the Bible: Ancient Jewish Writings Related to Scripture: Translation. Vol. 1–3. 3 vols. Philadelphia: The Jewish Publication Society, 2013. This renders the tagging rather meaningless - if one cannot use it to find instances of the text or to limit the span of the search what am I paying for?

Note that my expectation were set long ago by resources such as Charles, Robert Henry, ed. Pseudepigrapha of the Old Testament. Oxford: Clarendon Press, 1913. so I don't believe my expectations to be unreasonable.

Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

Tagged:

Comments

  • Kyle G. Anderson
    Kyle G. Anderson Member, Logos Employee Posts: 2,202

    Outside the Bible: Ancient Jewish Writings Related to Scripture: Translation includes dssse indices. Is there something specific that is missing?

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 53,089
    https://community.logos.com/discussion/comment/1260317#Comment_1260317

    The Angelic Liturgy or Songs of the Sabbath Sacrifice have datatype(s) assigned. ... Unfortunately, the datatypes are not assigned to the translation in Feldman, Louis H ...

    Is that specific enough? The issue is that there is no datatype in Feldman ... DSS or other ... and that unlike the other cases I've reported, this is not a case of having to create a new datatype.

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

  • Kyle G. Anderson
    Kyle G. Anderson Member, Logos Employee Posts: 2,202
    https://community.logos.com/discussion/comment/1260331#Comment_1260331

    Just so I'm clear. Are you talking about this resource:

    Feldman, Louis H., James L. Kugel, and Lawrence H. Schiffman, eds. Outside the Bible: Ancient Jewish Writings Related to Scripture: Translation. Vol. 1–3. 3 vols. Philadelphia: The Jewish Publication Society, 2013.

    LLS:BBL3VLMRLSCRPTRTRANS
    2019-04-23T21:09:11Z
    BBL3VLMRLSCRPTRTRANS.logos4

    If so, it has the following indexes:

    Constitutiones Apostolorum

    Bible

    Bibliographic Item

    Dead Sea Scrolls Study Edition

    Page

    Philo

    Philo (Yonge)

    Old Testament Pseudepigrapha

    Volume/Page

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 53,089
    https://community.logos.com/discussion/comment/1260342#Comment_1260342

    I am not talking about indexes per se I am talking about milestones on the text. There are no reference options on the context menu.

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

  • Kyle G. Anderson
    Kyle G. Anderson Member, Logos Employee Posts: 2,202
    https://community.logos.com/discussion/comment/1260345#Comment_1260345

    Thank you. That makes things more clear. "Sabbath Song" should have milestones.

    We'll have to think of the best way to handle this. It follows an entirely different schema than the DSS. It's an entirely different schema than that found in the Dead Sea Scrolls Study Edition

Categories