I'm pretty sure MJ has already plowed the field on this issue. But it's a continuing headache.
I'm in a commentary on the Pastorals. It's comparing guidance in the Pastorals vs Didache. Good. I mouse the Pastoral reference, it pops up the NT text ... not my favorite Pastoral commentary. I mouse Didache, and it pops up my favorite Didache commentary ... not Didache.
Prioritizing seems like almost impossible ... quite a few commentaries have a volume for commentary, and a volume for text (eg Jubilees or Enoch). Then, in a commentary, text often precedes commentary, so you get the opposite effect.
I'm wondering if I have to massively move non-Bibllical above Biblical. Sounds strange, I admit. Then I can see Didache!
PS: Libby used to have a tool for this. The LogosX library prioritizing was supposed to be better. Prioritizing needs work.