The popup to select "Only for these passages" within the Workflow Editor is confined to the boundaries of the parent menu.
MacOS Ventura 13.4 on M1
Thanks for the report. I'll take a look and write up a case for our team.