Info und Frage zum Papst Franziskus

Bei meinen Bibliotheksarbeiten fiel mir auf, dass die Veröffentlichungen des Papstes nicht einheitlich hinsichtlich des Autors getaggt wurden.

Bis dato filtere ich mit
Autor:"Pope francis" OR Autor:"papa francis" OR Autor:”Papa Francisco”

meine Bibliothek ab, um alle Werke von ihm finden zu können. Gibt es da noch mehr und kann man das nicht vereinheitlichen? Was ist der Grund dafür?

Danke für Infos und bleibt gesund
Andreas

Find more posts tagged with

Comments

MJ. Smith

Weekly bump of posts that have not gotten a response in hopes of getting one.

NB.Mick

Bis dato filtere ich mit
Autor:"Pope francis" OR Autor:"papa francis" OR Autor:”Papa Francisco”

meine Bibliothek ab, um alle Werke von ihm finden zu können.

die leicht kürzere Form Autor:("Pope francis", "papa francis", ”Papa Francisco”) würde es auch tun und lässt sich leichter erweitern.

Was ist der Grund dafür?

Meiner Ansicht nach zum Teil ein Designproblem, zum Teil Unachtsamkeit. Das Designproblem besteht darin, dass Autornamen sprachbezogen in lokalisierter Form vorliegen und Logos die bislang nicht in einer internen Tabelle einfach auf die Oberflächensprache umstellt. "Papa Francisco" ist auch im Shop der Autor für spanischsprachige Bücher. Ich wüsste bislang von keinem deutschsprachigen Buch, sollten die aber mal kommen, steht als Autor relativ sicher "Papst Franziskus" dabei.

Zur Unachtsamkeit: Ich bekomme 22 Treffer in meiner Bibliothek, 19 davon mit Autor "Pope Francis". Die sind alle in Englisch oder Latein. Die drei anderen gehören ebenfalls zur gleichen, englischsprachigen Sammlung von Werken und müssten demzufolge ebenfalls den englischsprachigen Autornamen "Pope Francis" tragen.

Gibt es da noch mehr und kann man das nicht vereinheitlichen?

Das ist genau das Thema. Eigentlich hat Logos eine eindeutige Autoren-ID, und das sollte deshalb gehen - tut es aber hier nicht. @Ben Misja: könnt ihr da vielleicht etwas aufräumen? Und ggf. an das Designproblem rangehen. Es kommt zwar wohl nicht soooo oft vor, aber John, Jean oder Johannes Calvin ist auch so ein Fall.

Bei Benedict XVI ist das auf Englisch und Latein konsistent, auch da habe ich nichts auf deutsch oder spanisch...). Zum Glück ist nicht noch etwas unter "Jorge Mario Bergoglio" oder "Josef Ratzinger" als Autor erfasst.

Andreas Roemer

https://community.logos.com/discussion/comment/1267809#Comment_1267809

die leicht kürzere Form Autor:("Pope francis", "papa francis", ”Papa Francisco”) würde es auch tun und lässt sich leichter erweitern.

[Y]

Für mich Vergessmonster ist es allerdings didaktisch geschickter, wenn ich "ordentlich" arbeite, so weiß ich auch später, was ich gemacht habe. [:$]

Danke für Deine sehr erhellenden Ausführungen.[Y] Es gibt ja so etwas wie eine Top-Riege der Autoren und auch Werkhäufigkeit. Für solche Fälle würde ich auf jeden Fall es sehr begrüßen, wenn es eine Einheitlichkeit in den jeweiligen Autoreneinträgen geben würde.