The one book outside Logos becomes many "books" inside Logos without any indication that I know of that they are actually a single resource. In this case, it results in a search result being reported many times - without a clue as to which one(s) reflect the original text. This makes the user workflow process the resource 5 times (4 more than necessary) which is a waste of the user's time.
