That's an hypothesis. Though, over the years, my observation has been that the design slowly breaks down, the more you buy. I'd say Logos runs best with maybe a 'Bronze' type library.
Today, I was trying to track down Papias' commentary, which of course is basically Eusebius. So, I figured, search Eusebius NEAR Papias to get some references. And it did.
Out popped the Lexham Bible Dictionary with mucho. I selected one to get the reference (Ecclesiastical History), and every single one was in greek ... the resource comes in multiple languages.
So, what to do. Add an english version to my bloated library prioritization? Forget it. The prioritization is bad enough already: https://feedback.logos.com/boards/logos-desktop-app/posts/prioritize-library-feature-update
But this is just one example. When I loaded the greek Eusebius, I did a 'parallel' to get the english. But the search was still insisting it had to be greek!! Why the choice??
Kind of doubt they'll fix any of this. The above feedback went on and on.