From Syntax Search tool:
In Library:
Logos 29.1
My guess is that you had your application running in German at the time when the metadata for that resource was downloaded. Does that sound possible? The application doesn't currently store the multiple titles for a resource, but instead just picks the one that matches the current language at the time the metadata is downloaded.
I'm not sure of the best way to clear this up. You might be able to hide the resource and then show it again (you might also need to restart the application), but I'm not 100% certain that would work. You could almost certainly do it by deleting your library catalog database so that all the metadata is downloaded again.
My guess is that you had your application running in German at the time when the metadata for that resource was downloaded. Does that sound possible?
Yes!
You could almost certainly do it by deleting your library catalog database so that all the metadata is downloaded again.
I took a more selective route[H] (deleting the DB files alone did not renew their metadata).
All fixed.
